Ой!
Наверное, уже месяц назад состоялся этот разговор, который весьма надолго дал мне почву для размышлений.
Прогуливаясь босиком по теплому песку в компании друзей, зашёл разговор о вегетарианстве и чувак, далекий от этой темы, спросил: "А почему вы перестали есть мясо?". Ответы моих спутников были в стиле: "Да я не знаю почему, перестал, вот и не ем" или: "Я попробовал не есть, оказалось несложно, ну и по инерции как-то не ем". А когда я объяснил свои причины, мне сказали, что это всё просто громкие слова.
Да я верю, что не являясь частью этого дерьма, я меняю свою жизнь и меняю жизнь на планете в целом, пусть даже в самой минимальной степени. Пусть это является частью моей повседневности, но эти мысли и слова... К некоторым я пришёл сам, некоторые почерпнул из высказываний других людей, также размышляющих на эти темы. Именно они подогревают во мне эти идеи и не дают им превратиться в рутину или начать движение по инерции.
Конечно, достаточно и одной причины, чтобы отказаться от потребления, но и она должна быть мотивирована.
Я думаю, вегетарианство - это, своего рода, внутренняя борьба, борьба с соблазнами или слабостью... Для каждого своя, но, как и любая другая борьба, она должна быть осмыслена и должна вестись не ради того, чтобы вестись, а ради чего-то большего, подогреваясь не речами с трибуны, а собственными мыслями.
Indecision - Я верю.
Я верю,
В вечную жизнь, в себя, жить вечно, в бессмертие
Я верю в мир, свободный от чрезмерного желания,
Мир, полный сострадания и чувствительности
Не бесчувственное убийство, ненависть и одержимость материальным
Жизнь, сведенная к важности обладания
Я верю в себя, я верю, что мы больше чем просто тела,
Я веру в миллион завтра и в жизнь после смерти
Я никогда не просил ничего от жизни,
Я лучше отдам, чем заберу от нее
Я никогда не поворачивался спиной, никогда не буду
Эта жизнь -- то, что мы делаем из нее
Я верю, что мечты уничтожают,
Что мы больше, чем просто тела,
В себя, в миллион завтра,
В человеческую природу, в равенство
Я верю
Indecision - Believe
I BELIEVE...
In eternal life, in myself, live forever, in immortality
I believe in a world free of excessive desire
A world filled with compassion and sensitivity
Not senseless murder, hate and material obsession
One life that condescends upon the importance of possession
I believe in myself, I believe we are more than just simply bodies
I believe in a million tomorrows and a life after death
I've never asked for anything from life
I'd rather give than take from it
I've never turned my back, I never will
This life is what we make of it
I believe that dreams destroy - that we are more than just bodies
In myself - in a million tomorrows - in human nature - in equality
I believe
ps; спасибо Кефу за перевод.
Наверное, уже месяц назад состоялся этот разговор, который весьма надолго дал мне почву для размышлений.
Прогуливаясь босиком по теплому песку в компании друзей, зашёл разговор о вегетарианстве и чувак, далекий от этой темы, спросил: "А почему вы перестали есть мясо?". Ответы моих спутников были в стиле: "Да я не знаю почему, перестал, вот и не ем" или: "Я попробовал не есть, оказалось несложно, ну и по инерции как-то не ем". А когда я объяснил свои причины, мне сказали, что это всё просто громкие слова.
Да я верю, что не являясь частью этого дерьма, я меняю свою жизнь и меняю жизнь на планете в целом, пусть даже в самой минимальной степени. Пусть это является частью моей повседневности, но эти мысли и слова... К некоторым я пришёл сам, некоторые почерпнул из высказываний других людей, также размышляющих на эти темы. Именно они подогревают во мне эти идеи и не дают им превратиться в рутину или начать движение по инерции.
Конечно, достаточно и одной причины, чтобы отказаться от потребления, но и она должна быть мотивирована.
Я думаю, вегетарианство - это, своего рода, внутренняя борьба, борьба с соблазнами или слабостью... Для каждого своя, но, как и любая другая борьба, она должна быть осмыслена и должна вестись не ради того, чтобы вестись, а ради чего-то большего, подогреваясь не речами с трибуны, а собственными мыслями.
Indecision - Я верю.
Я верю,
В вечную жизнь, в себя, жить вечно, в бессмертие
Я верю в мир, свободный от чрезмерного желания,
Мир, полный сострадания и чувствительности
Не бесчувственное убийство, ненависть и одержимость материальным
Жизнь, сведенная к важности обладания
Я верю в себя, я верю, что мы больше чем просто тела,
Я веру в миллион завтра и в жизнь после смерти
Я никогда не просил ничего от жизни,
Я лучше отдам, чем заберу от нее
Я никогда не поворачивался спиной, никогда не буду
Эта жизнь -- то, что мы делаем из нее
Я верю, что мечты уничтожают,
Что мы больше, чем просто тела,
В себя, в миллион завтра,
В человеческую природу, в равенство
Я верю
Indecision - Believe
I BELIEVE...
In eternal life, in myself, live forever, in immortality
I believe in a world free of excessive desire
A world filled with compassion and sensitivity
Not senseless murder, hate and material obsession
One life that condescends upon the importance of possession
I believe in myself, I believe we are more than just simply bodies
I believe in a million tomorrows and a life after death
I've never asked for anything from life
I'd rather give than take from it
I've never turned my back, I never will
This life is what we make of it
I believe that dreams destroy - that we are more than just bodies
In myself - in a million tomorrows - in human nature - in equality
I believe
ps; спасибо Кефу за перевод.
Комментариев нет:
Отправить комментарий