пятница, 5 октября 2012 г.

Shield - Solitude

Осень, а значит механизм тоски запущен, и его уже не остановить. Ничего не передаст атмосферу этого, лучше чем этот трек.

Shield - Solitude
I woke up, feeling like shit
Your presence by my side didn't make the
Siluatuin better
I feel so dedived, i don't know what to do
I think i need you
You're the scapegoat for my insecurities
I never wanted tu hurt you
But the asshole in me always wanted to know
If the grass is greener on the other side
We were so clued
Separation hurts....my fault
I'm sorry.......

---------------------

Я проснулся, чувствуя себя дерьмом
Твое общество не сделало ситуацию лучше
Я чувствую себя так противоречиво, не знаю, что делать
Думаю, я нуждаюсь в тебе
Ты -- козел отпущения для моих комплексов
Никогда не хотел ранить тебя,
Но придурок во мне всегда хотел знать,
Зеленее ли трава на другой стороне
Мы были такими прошаренными,
Разделение ранит... моя вина
Мне жаль.......


пятница, 15 июня 2012 г.

Straight Edge Fest 2012

Увидимся в Варшаве.

STRAIGHT EDGE FEST 2012 
15.07. WARSAW, POLAND

COKE BUST (Washington DC Straight Edge, USA)
http://cokebust.com/
http://cokebust.bandcamp.com/

CYMEON X (Classic Positive HC, Poznań, Poland)
http://cymeonx.bandcamp.com/

ENOUGH (Nashville Straight Edge, USA)
assaultrecords.bandcamp.com

STAY HUNGRY (Gothenburg Straight Edge, Sweden)
http://stayxhungry.bandcamp.com/

IRON TO GOLD (Warsaw Straight Edge, Poland)
http://irontogold.bandcamp.com/

NOTHING (Berlin HC/Punk, Germany)
http://nothingsalright.blogspot.com/

EVOLVE (Oslo City Straight Edge, Norway)
http://www.facebook.com/evolvestraightedge

THUGxLIFE (Poznań Straight Edge, Poland)
http://thugxlife.bandcamp.com/

OUTBOUND (3M Straight Edge, Poland)
http://xoutboundx.bandcamp.com

VICIOUS REALITY (Holy City Straight Edge, Poland)

15.07. (niedziela) WARSZAWA, POLAND
1500m2, ul. Solec 18
Start: 14.00, wstęp: 30-35zł (entrance: 8-9 EUR)
http://www.1500m2.com/

No drugs, no bullshit, no nazis.
FB event: http://www.facebook.com/events/143311469126970/
www.refuserecords.prv.pl

четверг, 14 июня 2012 г.

Indecision - Believe

Ой!

Наверное, уже месяц назад состоялся этот разговор, который весьма надолго дал мне почву для размышлений.

Прогуливаясь босиком по теплому песку в компании друзей, зашёл разговор о вегетарианстве и чувак, далекий от этой темы, спросил: "А почему вы перестали есть мясо?". Ответы моих спутников были в стиле: "Да я не знаю почему, перестал, вот и не ем" или: "Я попробовал не есть, оказалось несложно, ну и по инерции как-то не ем". А когда я объяснил свои причины, мне сказали, что это всё просто громкие слова.

Да я верю, что не являясь частью этого дерьма, я меняю свою жизнь и меняю жизнь на планете в целом, пусть даже в самой минимальной степени. Пусть это является частью моей повседневности, но эти мысли и слова... К некоторым я пришёл сам, некоторые почерпнул из высказываний других людей, также размышляющих на эти темы. Именно они подогревают во мне эти идеи и не дают им превратиться в рутину или начать движение по инерции.

Конечно, достаточно и одной причины, чтобы отказаться от потребления, но и она должна быть мотивирована.
Я думаю, вегетарианство - это, своего рода, внутренняя борьба, борьба с соблазнами или слабостью... Для каждого своя, но, как и любая другая борьба, она должна быть осмыслена и должна вестись не ради того, чтобы вестись, а ради чего-то большего, подогреваясь не речами с трибуны, а собственными мыслями.

Indecision - Я верю.


Я верю,
В вечную жизнь, в себя, жить вечно, в бессмертие
Я верю в мир, свободный от чрезмерного желания,
Мир, полный сострадания и чувствительности
Не бесчувственное убийство, ненависть и одержимость материальным
Жизнь, сведенная к важности обладания
Я верю в себя, я верю, что мы больше чем просто тела,
Я веру в миллион завтра и в жизнь после смерти
Я никогда не просил ничего от жизни,
Я лучше отдам, чем заберу от нее
Я никогда не поворачивался спиной, никогда не буду
Эта жизнь -- то, что мы делаем из нее
Я верю, что мечты уничтожают,
Что мы больше, чем просто тела,
В себя, в миллион завтра,
В человеческую природу, в равенство
Я верю


Indecision - Believe

I BELIEVE...
In eternal life, in myself, live forever, in immortality
I believe in a world free of excessive desire
A world filled with compassion and sensitivity
Not senseless murder, hate and material obsession
One life that condescends upon the importance of possession
I believe in myself, I believe we are more than just simply bodies
I believe in a million tomorrows and a life after death
I've never asked for anything from life
I'd rather give than take from it
I've never turned my back, I never will
This life is what we make of it
I believe that dreams destroy - that we are more than just bodies
In myself - in a million tomorrows - in human nature - in equality
I believe

ps; спасибо Кефу за перевод.

четверг, 3 мая 2012 г.

Ready to fight - Будь стойким

Ехал я сегодня в автобусе, предварительно не спав больше суток, и думал...о некоторых дерьмовых людях, и о том сколько вокруг происходит ёбаного дерьма, и честно вам скажу...я это всё не понимаю...и понимать отказываюсь.

Ready to fight - Будь стойким


Downald
В мире происходит столько ёбаного дерьма,
Что голова трещит по швам х2

Но не смотря на все трудности, я остаюсь в сцене,
Я не буду жаловаться на свою плохую жизнь,
Я просто живу дальше и становлюсь сильнее, сильнее сильнее сильнееее

Я знаю чего я хочу от жизни,
И я не буду говорить, что я разочарован в хардкоре,
Потому что он ещё существует,
А значит и чего-то стоит, в этом ёбаном мире.

Нужно просто быть стойким.
Просто быть стойким,
просто быть быть стойким,
стойким стойким стойким стойким стойким...